1.3.04

O dilema dos idiomas The language dilemma

Mesmo que a Internet seja universal e globalizada, sempre caio na armadilha da dúvida de que idioma usar. Se escrevo o blog somente em português, me limito aos usuários brasileiros e portugueses. Se escrevo somente em inglês, abro o leque para quase o mundo inteiro, mas talvez perca os usuários que não são fluentes em inglês, caso de muitos brasileiros.

E aí, o que fazer?

Even though the internet is universal and globalized, I always find myself in a trap of which language to use. If I write in Portuguese only, I will be limited to all Portuguese-speaking users in Brazil and Portugal. If I only use English, I have the attention of most users around the world, but may lose those Brazilian users not fluent in English.

So what do I do?